အဂၤလိပ္စာသည္ ျမန္မာနိုင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ မ်ားစြာအားထုတ္ ၾကိဳးစားသင့္လွသည္။ အေၾကာင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို့႔သည္ ဘိုးဘြားလက္ထက္ေလာက္ကတည္းကေန Queen English ကို ရင္းနွီးခဲ့တာမဟုတ္ပါလား။ ကၽြန္ေတာ္တို႕နိုင္ငံသည္ အဂၤလန္ထက္ၾကီး၍ လူဦးေရ သန္း (၆၀) ေလာက္ေသာ အတိုင္းအတာသည္လည္း နုိင္ငံၾကီးမ်ား ေနာက္နားေလာက္ထဲတြင္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကိုယ္ပိုင္ ေခတ္မီနည္းပညာ ယေန႕ေခတ္အတိုင္းအတာအရဘာမွမရွိ၊ ေကာင္းျပီ ဒါေတြဘယ္မွာရွိ ၊ ဘယ္လိုရေအာင္သိေအာင္လုပ္ရမည္၊ အေျခခံအလြယ္ဆံုးခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္စာမွတဆင့္လိုက္ရမည္။ ဒါေတာင္ ဒိတ္ဒိတ္က်ဲပညာရွင္ တေယာက္ျဖစ္ ခ်င္ရင္ရုရွစာတို့ဘာတို့ရမွျဖစ္မယ္။ (တခ်ိဳ႕ဘာသာရပ္ေတြဥပမာသခ်ာၤပညာရပ္တို႔ဘာတုိ႔တြင္အဂၤလိပ္ဘာသာ ထဲမွာမရွိေသးေသာ ပညာရပ္မ်ား ရုရွဘာသာစကားနွင့္ ရွိသည္ဆိုပဲ)။ ခင္ဗ်ား Physics ေက်ာင္းသားဆုိပါေတာ့ ဘယ္မွာလည္း ျမန္မာလိုေရးထားတဲ့စာအုပ္။ ဘာသာမျပန္ထားနိုင္ဘူးေလ။ ဘာသာျပန္တယ္ဆိုရာတြင္လည္း ထြက္သမွ် အဂၤလိပ္စာ၊ ျပင္သစ္စာ၊ ရုရွ၊ စပိန္ ၊စသည့္ ကမာၻအသံုးမ်ားေသာ.စာေပမ်ားအားလံုးနွင့္ ေရးထားေသာစာတိုင္းလိုလိုကိုျပန္ထားနုိင္မွ။ကၽြန္ေတာ္တို့ကကမာၻမွာထြက္သမွ်စာအုပ္ကိုဘာသာျပန္ထားနုိင္စြမ္း မရွိဘူးေလ။ ခ်ဴပ္လိုက္ရင္ ျမန္မာစာသည္တို႕စာ၊ ျမန္မာစကားသည္တို႕စကား၊သို့ေပမယ္႕ျမန္မာစာမတတ္လွ်င္ ရသည္။ အဂၤလိပ္စာ မတတ္လွ်င္ေတာ့ လက္တေလာ အေနအထားတြင္ ျပီးျပီသာမွတ္။ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားဆုိလ်ွင္ကုိ ဘယ္အခ်ိန္ေျဖေျဖ IELTS ( ၆.၅) ေလာက္။ TOFEL (၅၈၀) ေလာက္ေတာ့အဆင့္ ရွိသင့္သည္ေလ၊ ဟုတ္ပါျပီ။ ေနာက္ေတာ့ထပ္ျဖည့္တာေပါ့ ဒီက႑ေလးကုိ
ကၽြန္ေတာ္ အခ်ိန္ရရင္ အဂၤလိပ္စာေလ့လာစရာေလးေတြတင္ေပးပါ့မယ္။ ဆရာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး၊ မွ်ေဝေပးတဲ့သေဘာပါFriday, June 6, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment